12. Syrie James "Pamiętniki Jane Austen" (Sznurowadło)

Zdjęcie ze słonecznego, październikowego popołudnia.
Filiżanka od koleżanki Engimy. BRAWA! :)

Pamiętniki Jane Austen to jedna z nielicznych książek, których tytuł wywołał we mnie dziką żądzę zapoznania się z jej treścią.

Wyobraź sobie, że na strychu starego domostwa odnaleziono nieznane pamiętniki Jane Austen. Wyobraź sobie, że ich pożółkłe stronice skrywają historię związku, który zmienił życie pisarki i dał początek jej twórczości.

Syrie James pokazuje nam historię najsławniejszej angielskiej powieściopisarki. Jane Austen jest dorosłą, wciąż niezamężną kobietą. Po śmierci ojca musi wraz z matką i siostrą opuścić rodzinny dom, który zajmuje praworządny dziedzic - starszy brat. Sytuacja materialna trzech kobiet zdecydowanie się pogorszyła. To sprawiło, że owdowiała pani Austen z rozpaczą wspomniała odrzucenie oświadczyn pana Harrisa przez Jane. Ta jednak nie czuła z tego powodu tak wielkiego dyskomfortu. Według James Jane Austen była skłonna wyjść za mąż tylko z miłości. W swoim postanowieniu umacnia ją przypadkowe poznanie szarmanckiego Fredericka Asforda.

Cały fenomen tej książki nie polega tylko na wciągającej fabule, ale też na nieodpartym wrażeniu, że naprawdę trzymamy w dłoniach przekład oryginalnych zapisków. Autorka w zupełnie niesamowity sposób stara się naśladować styl w jakim tworzyła Jane Austen. Książka wręcz kipi od typowego, angielskiego humoru, a skomplikowane procesy zawiązywania małżeństw, dziedziczenia posiadłości są przedstawione niemal tak klarownie i przejrzyście, jakby utwór faktycznie pochodził z okresu XIX-wiecznej Anglii. Już po pierwszym rozdziale można poznać, jak wiele pracy musiała włożyć w napisanie tego utworu.

Kadr z filmu Zakochana Jane - prawdopodobnie ekranizacji Pamiętników

To wrażenie pamiętnika potęgują dodatkowo nawiązania do wielkich dzieł Austen - Opactwa Northanger, Dumy i uprzedzenia, czy Rozważnej i romantycznej. Jednak wszystkie te pozycje są określane pierwotnymi tytułami, odpowiednio Susan i Pierwsze wrażenia.* Odnajdujemy zarówno postacie, jak i sytuacje, które miałby zainspirować angielkę w kolejnych dziełach. Dla przykładu - Syrie James wprowadza do swojego utworu postać pana Mortona niesamowicie przypomina pana Collinsa (Duma i uprzedzenie) Jeśli mam być szczera, to wciąż musiałam się pilnować, żeby nie zakorzenić się zbyt mocno w fikcję literacką.

Twoja linia zdrowia nie podoba mi się, wcale mi się nie podoba. Jest zbyt krótka, zbyt kręta. Ale... jakież to dziwne. Twoja linia życia jest bardzo długa. Nigdy nie widziałam tak długiej linii życia. (...) Ty będziesz żyła wiecznie! Będziesz nieśmiertelna!

Bardzo podobają mi się różne dodatki do książki, o które zadbała autorka. Możemy tu odnaleźć drzewo genealogiczne Jane Austen, kalendarium jej życia i najpopularniejsze cytaty z książek. Na końcu znajdziemy również ciekawy wywiad z Syrie James oraz przykładowe tematy do dyskusji, które świetnie sprawdzą się we wszelkich spotkaniach miłośników książek.

Pamiętniki to jak do tej pory najlepszy pastisz z jakim się spotkałam. Polecam gorąco wszystkim, którzy, tak jak ja, uwielbiają romanse historyczne lub cenią dorobek artystyczny Jane Austen. Myślę, że porównanie współczesnego historical fiction z arcydziełami literatury angielskiej może przynieść naprawdę dużo zabawy i satysfakcji.

Moja ocena: 9/10

* Dzieło Rozważna i romantyczna nigdy nie miało zmienionego tytułu